fbpx 中共修改這些字詞的讀音 網民強烈不滿 | 中華文化新聞網
  • 中華文化新聞網是為恢復中華文化及推動中華文化發展的非营利组织。
  • 提供新聞時事、時事政治、經濟財經、中華文化
  • 歷史知識、生活百科和健康養生等內容

中共修改這些字詞的讀音 網民強烈不滿

新聞 雅婷 6个月前 (02-21) 149次浏览

中共修改這些字詞的讀音 網民強烈不滿

圖為2016年聖地亞哥北郡文教中心漢字文化節書畫篆刻展。(楊婕/大紀元)

一篇題為「這些字詞的拼音被改了」的文章在大陸社交媒體上「刷屏」了,網民紛紛表示反對、不滿修改「規範讀音」,「強烈要求改回去!」不滿的主要原因是,這些音被改後,古詩中的字失去了韻味

19日,大陸網路熱傳《這些字詞的拼音被改了》一文。文章稱,大陸網民查字典時,發現讀書時期的「規範讀音」如今變成了「錯誤讀音」,而經常讀錯的字音卻成了正確的讀音。許多網民認為「怕自己上了個假學」。

文中列舉讀音已被更改的部分字:

「少小離家老大回,鄉音無改鬢毛。」中的「」(cuī)現規定為「shuaī」。

「遠上寒山石徑斜,白雲深處有人家。」中的「斜」(xiá)現規定為「xié」。

「一紅塵妃子笑,無人知是荔枝來。」中的「」(jì)現規定為「qí」。

「說客」的「說」由原來的「shuì」,現規定為「shuō」,「說(shuì)服」現規定為「說(shuō)服」。

「粳(jīng)米」現規定為「粳(gěng)米」;「拜(bài)」變成了「bái」(拜拜);「確鑿(zuò)」改為「確鑿(záo)」;「鐵(jì)」改為「鐵(qí)」;「簞食(sì)壺漿」改為「簞食(shí)壺漿」等等。

事實上,此事去年就已經被翻出。《新京報》19日報導,中共教育部語言文字應用研究所王暉教授辯解道,這是一則舊聞了,「社會在發展,語言的發展就會有字音的變化。語音的變化在教學中常遇到,對這種變化不要過於敏感」。但民眾對於王暉的辯解可不買單。

網民表示:「我反對!」「我也反對!」「強烈反對。」「我拒絕!」「不同意。」「胡扯,五服斬(cuī)也要讀(shuāi)嗎?」「搬起石頭砸自己的腳。」「錯的人多了。錯的就變對的了?」「反正我是不會改了,按原讀音。」

「不應該改的,五千年的文化說改就改,以後拿啥面子和人家歐美說我們五千年文明,根本都沒有繼承了。」「一紅塵妃子笑,改成qí讀著真彆扭,為了從俗就瞎改嗎,古詩的押韻全改沒了!!!個別字詞可以根據大眾習慣稍作更改,但是古詩讀音改了也太不倫不類了!反正我是不改,我還要按古音讀。」

「完了完了,我覺得以後我再也分不清楚哪個是對的哪個是錯的了。」「很難過啊,為什麼錯的人多了就按照錯的來?難道不能糾正錯誤的麼?其實糾正的過程也是宣揚咱傳統文化的過程啊,不好麼?為什麼改呢?」「感覺一些詩詞的讀音改得白話後,失去了一些韻味⋯⋯」

「強烈要求改回去!」「古詩的押韻沒了。」「為啥要改?古詩要尊重原著。」「看到好幾個相關的微博都不准評論,嗯,想說,沒有對錯,只有規定。」「一(qi)紅塵妃子笑 意思都不一樣了。」「改了,就沒有原來的意境,也沒有原來的好聽⋯⋯」

「文盲贏了。」「那些人讀錯了,不是應該幫他們糾正過來拿?為什麼還要遷就他們。」「改可以,請拿出修改讀音的理論基礎和依據。因為大多數人讀錯,就修改被研究論證並確定了好多年的讀音,恕我不能苟同。」

中共強推簡體字

中共對中國語言的改變不僅僅是讀音,推出的簡化字更能說明問題。

評論員古鏡2013年9月20日在本網撰寫《中共的文字暴政》一文披露,中共先是對漢字進行系統的篡改,對其筆劃結構進行簡化與重新排列,最後逐漸過渡到拼音文字。

第一批簡化字被中共強行地在大陸推廣固定下來,全體的大陸民眾從此失去了與傳統文化的直接聯繫。他們無法閱讀古籍,只能看被中共歪曲過的、用簡化字重新編排的「傳統文化」,而大陸學子的上學識字讀本都是中共邪黨的紅色洗腦教材。

第二次的簡化(篡改)漢字在推出不長時間便被迫收回。

古鏡分析說,這種簡化字打亂了漢字中蘊藏的一套天人合一的理念系統,從中接上了中共反宇宙的邪惡理念,漢字的神性被中共簡化字的魔性代替。

人們在書寫或閱讀漢字時,同時也在潛移默化地接受傳統文化的理念教化,漢字也為人們展現不同層次的宇宙真相。比如「愛」,人們知道愛是要用心的,「獄」字告訴人們,言論被看管便是監獄。

中共的簡化字卻恰恰相反,它一方面魔化人心,一方面顛倒善惡。比如義的簡化字「義」,成了一個大叉叉,再加上斜斜的一點,而且3筆畫都是斜斜的,真是斜之又邪。進的簡化字「進」,左邊是走,右邊是個井字,就是走入井裡,走向陷阱的意思。導的簡化字「導」,是用巳蛇來引導。#


文章來源自各個新聞媒體,部分內容不代表 中華文化新聞網 的立場丨本網站採用BY-NC-SA协议进行授权
转载请注明原文链接:中共修改這些字詞的讀音 網民強烈不滿
喜欢 (0)